озын

1. прил.

1)

а) в разн. знач. дли́нный, до́лгий

озын юл үтү — прое́хать дли́нный путь

озын исемлек — дли́нный спи́сок

озын чәч — дли́нные во́лосы

озын керфекләр — дли́нные ресни́цы

озын җиң — дли́нный рука́в

озын арага йөгерү — бежа́ть (бег) на дли́нные диста́нции

б) длиннопо́лый, долгопо́лый (об одежде)

см. тж. озын итәкле

озын халат — длиннопо́лый хала́т

озын күлмәктән — в долгопо́лом пла́тье

2) дли́нный, высо́кий (о росте)

см. тж. буйчан

озын кеше — высо́кий челове́к

озын булып үсү — расти́ (высо́ким)

3) в сочет. со словами на -лы

а) с дли́нным, дли́нно

озын канатлы — с дли́нными кры́льями, длиннокры́лый

озын мөгезле — с дли́нными рога́ми, длинноро́гий

озын мыеклы — с дли́нными уса́ми, длинноу́сый

озын муенлы — с дли́нной ше́ей, длинноше́ий

б) высоко-, длинно-

озын кәүсәле нарат — высокоство́льная сосна́

озын сабаклы үсемлек — длинносте́бельное расте́ние

4) дли́нный, дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный (день, перерыв, рассказ и т. п.)

кышкы озын кичләр — до́лгие зи́мние вечера́

озын тормыш юлы үтү — пройти́ до́лгий жи́зненный путь

озын маҗаралар соңында — по́сле дли́тельных приключе́ний

5) протя́жный

озын көй — протя́жная пе́сня

2. нареч.

1) дли́нно

хат бик озын язылган — письмо́ напи́сано о́чень дли́нно

2) дли́нно, до́лго, простра́нно

озын сөйләү — говори́ть до́лго

озын аңлату — объясня́ть дли́нно

•

- озын арба

- озын аяклы
- озын бармаклы
- озын борынлы
- озын ботлы
- озын буйлы
- озын гомерле
- озын гәүдәле
- озын гомерле булу
- озын гомерлелек
- озын дулкынлы
- озын җепселле
- озын җитен
- озын итеп
- озын итәкле
- озын чабулы
- озын йонлы
- озын койрыклы
- озын койрыклы песнәк
- озын колаклы
- озын колаклы ябалак
- озын куллы
- озын култык
- озын сабаклы
- озын сузык
- озын сыйраклы
- озын тарантас
- озын тезген
- озын урыннар
- озын хикәя
- озын яллы

••

озын гомерле булыр (булырсың) — до́лго бу́дет (бу́дешь) жить

озын колак аша — см. озын колактан

озын сүзнең кыскасы — одни́м сло́вом, коро́че говоря́

озын теллелек — долгоязы́чие

озын телләр — злы́е языки́

озын торык — верзи́ла, ды́лда прост.

озын чәч — неодобр. волоса́тик (о мужчине, чаще о юноше)

озын ял — о́тпуск

озынга китү (сузылу) — затя́гиваться/затяну́ться

озынга сузу (җибәрү) — затя́гивать/затяну́ть (разговор, речь, собрание, вечер, спор и т. п.)

- озын акча

- озын берлек
- озын сум
- озын колак
- озын колак хәбәре
- озын колактан
- озын телле